"quarantine" in Japanese

• 隔離

Definition

隔離とは、感染症の拡大を防ぐために人や動物を一定期間他と離しておくことです。また、その場所や行為自体も指します。

Usage Notes (Japanese)

健康や旅行、動物管理の場面で使います。「in quarantine（隔離中）」や「quarantine period（隔離期間）」のように使われます。「隔離」は「アイソレーション」よりも公式な響きがあります。

Examples

He had to stay in quarantine for two weeks after traveling.

彼は旅行の後、2週間**隔離**にいなければならなかった。

The doctor explained the rules of quarantine to the family.

医師は家族に**隔離**のルールを説明した。

Animals showing symptoms must be put in quarantine.

症状が出ている動物は**隔離**しなければなりません。

Nobody likes being in quarantine, but it helps keep others safe.

誰も**隔離**されるのは好きではありませんが、それは他人の安全のためになります。

After three days in quarantine, she was finally allowed to go home.

三日間**隔離**された後、彼女はやっと帰宅を許された。

The city imposed a strict quarantine during the outbreak.

流行発生時、市は厳格な**隔離**を実施した。