"quarantine" in Bengali

• কোয়ারেন্টাইন
• পৃথকীকরণ (স্বাস্থ্য)

Definition

কোয়ারেন্টাইন হল একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য মানুষ বা প্রাণীকে অন্যদের থেকে আলাদা রাখা যাতে রোগ ছড়িয়ে না পড়ে। এটি স্বাস্থ্যগত কারণে আলাদা রাখা বা ওই স্থানকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'কোয়ারেন্টাইন' সাধারণত স্বাস্থ্য ও ভ্রমণ সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'in quarantine', 'put under quarantine', এবং 'quarantine period' এর মতো বাক্যে প্রচলিত। এটি 'isolation' অপেক্ষা আরও আনুষ্ঠানিক।

Examples

He had to stay in quarantine for two weeks after traveling.

ভ্রমণ করার পর তাকে দু'সপ্তাহ **কোয়ারেন্টাইন**-এ থাকতে হয়েছিল।

The doctor explained the rules of quarantine to the family.

ডাক্তার পরিবারকে **কোয়ারেন্টাইন**-এর নিয়মগুলো বুঝিয়ে দিলেন।

Animals showing symptoms must be put in quarantine.

লক্ষণ দেখা গেলে প্রাণীদের **কোয়ারেন্টাইন**-এ রাখা উচিত।

Nobody likes being in quarantine, but it helps keep others safe.

কেউই **কোয়ারেন্টাইন**-এ থাকতে পছন্দ করে না, কিন্তু এটি অন্যদের নিরাপদ রাখতে সাহায্য করে।

After three days in quarantine, she was finally allowed to go home.

তিন দিন **কোয়ারেন্টাইন**-এ থাকার পর, তাঁকে অবশেষে বাড়ি যেতে দেওয়া হলো।

The city imposed a strict quarantine during the outbreak.

প্রচণ্ড প্রাদুর্ভাবের সময় শহরটি কঠোর **কোয়ারেন্টাইন** চাপিয়েছিল।