"quarantine" in Arabic

• حَجْر صحّي

Definition

الحجر الصحي هو فترة يتم فيها عزل الأشخاص أو الحيوانات عن الآخرين لمنع انتشار المرض. ويمكن أن يشير أيضاً إلى عملية أو مكان العزل لأسباب صحية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم تعبير "حجر صحي" في السياقات الطبية والسفر، ويشمل البشر أو الحيوانات. هو أكثر رسمية من "عزل". يُقال: 'في حجر صحي' أو 'فترة الحجر الصحي'، وتزداد الحاجة له في فترات الأوبئة أو السفر.

Examples

He had to stay in quarantine for two weeks after traveling.

اضطر للبقاء في **الحجر الصحي** لمدة أسبوعين بعد السفر.

The doctor explained the rules of quarantine to the family.

شرح الطبيب قواعد **الحجر الصحي** للعائلة.

Animals showing symptoms must be put in quarantine.

يجب وضع الحيوانات التي تظهر عليها الأعراض في **الحجر الصحي**.

Nobody likes being in quarantine, but it helps keep others safe.

لا أحد يحب البقاء في **الحجر الصحي**، لكنه يساعد في حماية الآخرين.

After three days in quarantine, she was finally allowed to go home.

بعد ثلاثة أيام في **الحجر الصحي**، سُمح لها أخيراً بالعودة إلى المنزل.

The city imposed a strict quarantine during the outbreak.

فرضت المدينة **حجراً صحياً** صارماً أثناء التفشي.