"qualified" in Chinese (Traditional)

• 合格的
• 有資歷的

Definition

指具備從事某項工作、任務或活動所需要的技能、經驗、知識或正式資格。也可以表示符合某件事要求的條件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常放在名詞前，如 'qualified teacher'、'qualified electrician'。常見搭配有 'qualified for' 某個工作/項目，以及 'qualified to' 做某事。根據語境，它既可以指正式資質，也可以只是表示能力足夠。

Examples

She is qualified to teach young children.

她有**資格**教年幼的孩子。

Only qualified workers can use this machine.

只有**合格的**工人才能使用這臺機器。

Are you qualified for this job?

你**符合條件**做這份工作嗎？

He's smart, but he's not qualified to give medical advice.

他很聰明，但沒有**資格**提供醫療建議。

After years of training, she finally feels qualified for the role.

經過多年的訓練，她終於覺得自己**有資格**勝任這個角色了。

Just because you're older doesn't mean you're qualified to make the decision.

僅僅因為你年紀更大，並不意味著你**有資格**做這個決定。