"qualified" in Bengali

• যোগ্যতা সম্পন্ন
• দক্ষ

Definition

কারো যদি কোনো কাজ, চাকরি বা দায়িত্ব পালনের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা, অভিজ্ঞতা বা স্বীকৃতি থাকে, তখন তাকে 'যোগ্যতা সম্পন্ন' বলা হয়। এটি কোনো শর্ত বা মান পূরণের অর্থও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'যোগ্যতা সম্পন্ন শিক্ষক', 'যোগ্যতা সম্পন্ন কারিগর'—এরকমভাবে বিশেষন হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'qualified for' কোনো চাকরি বা প্রোগ্রামের জন্য, 'qualified to' কোনো কাজ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। চাইলে আনুষ্ঠানিক সার্টিফিকেট থাকতেও বা কেবল দক্ষতাও বোঝাতে পারে।

Examples

She is qualified to teach young children.

তিনি ছোট শিশুদের পড়ানোর জন্য **যোগ্যতা সম্পন্ন**।

Only qualified workers can use this machine.

শুধুমাত্র **যোগ্যতা সম্পন্ন** কর্মীরাই এই মেশিন ব্যবহার করতে পারে।

Are you qualified for this job?

আপনি কি এই চাকরির জন্য **যোগ্যতা সম্পন্ন**?

He's smart, but he's not qualified to give medical advice.

সে বুদ্ধিমান, কিন্তু চিকিৎসা পরামর্শ দেওয়ার জন্য সে **যোগ্যতা সম্পন্ন** নয়।

After years of training, she finally feels qualified for the role.

বছরের পর বছর প্রশিক্ষণ শেষে, অবশেষে সে নিজেকে **যোগ্যতা সম্পন্ন** মনে করে।

Just because you're older doesn't mean you're qualified to make the decision.

আপনি কেবল বড় হয়েছেন বলেই, তার মানে এই নয় যে আপনি সিদ্ধান্তটি নেওয়ার জন্য **যোগ্যতা সম্পন্ন**।