"qualifications" in Spanish
Definition
Certificaciones oficiales, títulos o habilidades que hacen a alguien apto para un trabajo o actividad. También puede significar condiciones o limitaciones añadidas a una declaración.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico, "qualifications" generalmente se refiere a títulos y certificados formales. En inglés americano, incluye más ampliamente experiencia y habilidades. "Without qualification" significa sin reservas ni condiciones.
Examples
What qualifications do you need for this job?
¿Qué **cualificaciones** necesitas para este trabajo?
She has all the right qualifications for the position.
Ella tiene todas las **cualificaciones** adecuadas para el puesto.
His qualifications include a degree in engineering and five years of experience.
Sus **cualificaciones** incluyen un título en ingeniería y cinco años de experiencia.
I'd recommend her without qualification — she's the best candidate we've ever had.
La recomendaría sin **reservas** — es la mejor candidata que hemos tenido.
The job market is tough for graduates whose qualifications don't match industry needs.
El mercado laboral es difícil para graduados cuyas **cualificaciones** no coinciden con las necesidades de la industria.
His statement came with several qualifications, making it hard to pin down his actual position.
Su declaración vino con varias **salvedades**, lo que hizo difícil determinar su posición real.