"qualifications" in Chinese (Traditional)

• 資質
• 資格

Definition

使某人適合某項工作或活動的官方認證、學位或技能。也可以指對聲明添加的條件或限制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在英式英語中，"qualifications"通常指正式學位和證書。在美式英語中，它更廣泛地包括經驗和技能。"Without qualification"意為毫無保留地。

Examples

What qualifications do you need for this job?

這份工作需要什麼**資格**？

She has all the right qualifications for the position.

她具備該職位所需的所有**資質**。

His qualifications include a degree in engineering and five years of experience.

他的**資質**包括工程學學位和五年經驗。

I'd recommend her without qualification — she's the best candidate we've ever had.

我會毫無**保留**地推薦她——她是我們見過的最佳人選。

The job market is tough for graduates whose qualifications don't match industry needs.

對於**資質**與行業需求不匹配的畢業生來說，就業市場很艱難。

His statement came with several qualifications, making it hard to pin down his actual position.

他的聲明附帶了幾個**限定條件**，使人難以確定他的真正立場。