"quagmire" in Urdu

• دلدل
• پیچیدہ صورتِ حال

Definition

quagmire ایک نرم، گیلا، کیچڑ والا علاقہ ہے جس پر چلنا مشکل ہو۔ یہ بہت مشکل اور الجھی ہوئی صورتِ حال کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، جس سے نکلنا مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'Quagmire' رسمی لفظ ہے اور اکثر خبروں یا سیاست میں الجھی صورتِ حال ('political quagmire') کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لفظی مطلب روزمرہ گفتگو میں کم عام ہے۔ اسے 'dilemma' (دو برے راستوں میں انتخاب) کے ساتھ نہ ملائیں—'quagmire' مکمل طور پر پھنس جانے کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

The hikers got stuck in a quagmire after it rained.

بارش کے بعد مسافر ایک **دلدل** میں پھنس گئے۔

The country is in an economic quagmire.

ملک معاشی **دلدل** میں ہے۔

We accidentally drove our car into a quagmire and couldn't move.

ہم غلطی سے گاڑی **دلدل** میں لے گئے اور حرکت نہ کر سکے۔

Negotiating peace turned out to be a political quagmire.

امن مذاکرات سیاسی **دلدل** بن گئے۔

I'm in a real quagmire with these tax documents—it just gets more complicated!

میں ان ٹیکس دستاویزات کے ساتھ واقعی **دلدل** میں ہوں—یہ مزید پیچیدہ ہوتی جارہی ہیں!

Their relationship became a messy quagmire after the argument.

جھگڑے کے بعد ان کا رشتہ ایک الجھی ہوئی **دلدل** بن گیا۔