"quagmire" in Indonesian
Definition
Quagmire adalah suatu area tanah berlumpur yang sulit dilalui. Kata ini juga dipakai untuk situasi sulit atau rumit yang sulit diatasi.
Usage Notes (Indonesian)
'Quagmire' bersifat formal, sering dipakai di berita & politik ('political quagmire'). Makna literal (rawa) jarang dipakai sehari-hari. Jangan rancu dengan 'dilemma' (harus memilih yang buruk); 'quagmire' lebih ke situasi terperangkap.
Examples
The hikers got stuck in a quagmire after it rained.
Setelah hujan, para pendaki terjebak di **rawa**.
The country is in an economic quagmire.
Negara itu sedang mengalami **situasi sulit** ekonomi.
We accidentally drove our car into a quagmire and couldn't move.
Kami tak sengaja mengendarai mobil ke **rawa** dan tidak bisa bergerak.
Negotiating peace turned out to be a political quagmire.
Negosiasi damai ternyata menjadi **situasi sulit** politik.
I'm in a real quagmire with these tax documents—it just gets more complicated!
Saya benar-benar terjebak dalam **situasi sulit** dengan dokumen pajak ini—makin rumit saja!
Their relationship became a messy quagmire after the argument.
Setelah bertengkar, hubungan mereka jadi **situasi sulit** yang kacau.