"quagmire" em Chinese (Simplified)

• 泥潭
• 困境

Definição

quagmire 是指松软、泥泞、难以走过的地面，也用来形容难以摆脱的复杂困境。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

“Quagmire” 多用于文学、新闻或正式场合，特别是形容难以解决的政治或社会问题，如“a political quagmire”。日常对话中用其字面“泥潭”较少见，别与“dilemma（两难境地）”混淆，quagmire更强调被困住、难以脱身。

Exemplos

The hikers got stuck in a quagmire after it rained.

雨后，徒步者陷入了**泥潭**。

The country is in an economic quagmire.

这个国家陷入了经济**困境**。

We accidentally drove our car into a quagmire and couldn't move.

我们不小心把车开进了**泥潭**，动不了了。

Negotiating peace turned out to be a political quagmire.

谈判和平结果变成了政治**困境**。

I'm in a real quagmire with these tax documents—it just gets more complicated!

我在这些税务文件里真是陷入了**困境**，越弄越复杂！

Their relationship became a messy quagmire after the argument.

他们的关系在争吵后变成了一团**困境**。