"pygmy" in Portuguese (BR)
Definition
'Pigmeu' é um membro de certos grupos étnicos, especialmente na África Central, cuja altura adulta é incomumente baixa. Também pode se referir a qualquer pessoa ou animal muito menor do que o normal; para pessoas, pode ser ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pigmeu' pode ser considerado ofensivo ao se referir a pessoas. O termo é neutro para animais ('hipopótamo pigmeu'). Em contextos científicos usa-se com mais cuidado: prefira 'povos pigmeus'.
Examples
The pygmy hippo is much smaller than the common hippo.
O hipopótamo **pigmeu** é muito menor que o hipopótamo comum.
Some Central African groups are described as pygmy peoples.
Alguns grupos da África Central são chamados de povos **pigmeus**.
A pygmy goat is a small breed kept as a pet.
A cabra **pigmeia** é uma raça pequena mantida como animal de estimação.
He collects rare animals, like the pygmy marmoset.
Ele coleciona animais raros, como o sagui **pigmeu**.
Using pygmy to talk about a short person can be very rude.
Usar '**pigmeu**' para falar de uma pessoa baixa pode ser muito grosseiro.
I saw a pygmy elephant on TV—they're adorable!
Vi um elefante **pigmeu** na TV — são adoráveis!