"pygmy" in Arabic

• قزم (شخص من شعوب إفريقية)
• شخص صغير جدًا (قد تكون مهينة)
• حيوان قزم

Definition

"قزم" هو فرد من بعض المجموعات العرقية التي تتميز بقصر القامة بشكل غير معتاد، خاصة في وسط إفريقيا. كما يُستخدم لأي شخص أو حيوان صغير جدًا؛ وعند الحديث عن البشر قد يعتبر مهينًا.

Usage Notes (Arabic)

يُعتبر استخدام كلمة 'قزم' للإشارة إلى الأشخاص غالبًا غير مناسب وقد يكون مهينًا. يُستخدم بشكل طبيعي في أسماء الحيوانات مثل 'فرس النهر القزم'. في دراسة المجموعات، يُفضل استخدام 'شعوب الأقزام'.

Examples

The pygmy hippo is much smaller than the common hippo.

فرس النهر **القزم** أصغر بكثير من فرس النهر العادي.

Some Central African groups are described as pygmy peoples.

يُوصف بعض شعوب إفريقيا الوسطى بأنهم من **الأقزام**.

A pygmy goat is a small breed kept as a pet.

الماعز **القزم** هو نوع صغير يُربى كحيوان أليف.

He collects rare animals, like the pygmy marmoset.

يجمع الحيوانات النادرة، مثل القرد **القزم**.

Using pygmy to talk about a short person can be very rude.

استخدام كلمة '**قزم**' لوصف شخص قصير جدًا قد يكون مهينًا للغاية.

I saw a pygmy elephant on TV—they're adorable!

شاهدت فيلًا **قزمًا** في التلفاز— كان رائعًا!