"puzzling" in Japanese

• 不可解な
• 謎めいた

Definition

はっきりと分からず、理解や説明が難しい様子。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、説明しにくい状況や問題、行動に使う。'confusing' よりもやや丁寧。'puzzling question' や 'puzzling behavior' などの表現とよく合う。

Examples

The teacher gave us a puzzling question.

先生は私たちに**不可解な**質問を出した。

The movie's ending was very puzzling.

その映画の結末はとても**不可解**だった。

I find these instructions puzzling.

この説明書はとても**不可解**だと感じる。

His puzzling reaction left everyone speechless.

彼の**不可解な**反応にみんな言葉を失った。

It's puzzling how he managed to solve the riddle so quickly.

彼がどうやってそんなに早くなぞなぞを解けたのかは本当に**不可解だ**。

Her story was so puzzling that no one knew what to believe.

彼女の話はとても**不可解**で、誰も何を信じればいいのかわからなかった。