"putz" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋 (粗俗)
• 傻瓜 (粗俗)

Definition

俚語，略帶侮辱意味，指愚蠢、笨拙或令人討厭的男人；主要在美國英語使用，有時帶有幽默或過時感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“putz” 是口語詞，通常帶點玩笑或輕微侮辱，主要用於男性。源自意第緒語，主要在美國（特別是紐約）聽到，比較禮貌，不及強烈的罵人話粗魯，意思接近「笨蛋」。

Examples

Don't be a putz; listen to what I'm saying.

別做個**笨蛋**，聽我說。

That putz forgot his own birthday.

那個**笨蛋**忘了自己的生日。

Stop acting like a putz in front of your friends.

別在朋友前像個**傻瓜**一樣。

Only a real putz would lock himself out twice in one day.

只有真正的**傻瓜**一天會被鎖在門外兩次。

Don't pay attention to him, he's just being a putz again.

別理他，他又要當**笨蛋**了。

I can't believe that putz spilled coffee all over the paperwork.

我簡直不敢相信那個**笨蛋**把咖啡灑在所有文件上。