"pussycat" in Arabic

• قطة صغيرة
• هرة

Definition

يُشير مصطلح 'pussycat' أساساً إلى قطة صغيرة أو لطيفة، ويمكن أن يُستخدم مجازاً لوصف شخص لطيف أو ودود للغاية.

Usage Notes (Arabic)

'Pussycat' كلمة غير رسمية تُستخدم غالباً مع الأطفال أو بدافع الدلع عند الحديث عن القطط أو الأشخاص اللطفاء. استعمالها مجازيًا يُضفي طابعًا إيجابيًا ولا تستعمل في الأحاديث أو الكتابات الرسمية.

Examples

The pussycat is sleeping on the chair.

الـ**قطة الصغيرة** نائمة على الكرسي.

I saw a cute pussycat in the garden.

رأيت **قطة صغيرة** لطيفة في الحديقة.

The pussycat loves to be petted.

الـ**قطة الصغيرة** تحب أن يداعبها الناس.

He's a real pussycat—all bark and no bite.

هو في الحقيقة **قطة صغيرة**—يخوف بالكلام لكنه لطيف.

Don't worry, that big dog is a pussycat at heart.

لا تقلق، ذلك الكلب الكبير في داخله **قطة صغيرة**.

Come here, pussycat, let me scratch behind your ears!

تعال هنا يا **قطة صغيرة**، دعني أداعبك خلف أذنك!