"puss" in Spanish
Definition
'Puss' es una palabra muy informal y cariñosa para un gato, especialmente un gatito. También puede ser un apodo adorable para la cara de alguien o una expresión de afecto.
Usage Notes (Spanish)
Es extremadamente informal y mayormente se usa con niños o mascotas. Rara vez se oye en contextos formales. Puede usarse como apodo afectuoso ('come here, puss!') o para referirse a la cara de forma cariñosa y anticuada ('wipe that puss off your face'). No confundir con 'pus' (líquido de infección) ni con usos vulgares.
Examples
The little girl called her kitten 'puss'.
La niña llamaba a su gatito '**puss**'.
Puss ran across the garden.
**Puss** cruzó el jardín.
Here, puss, have some milk.
Ven, **puss**, toma un poco de leche.
Wipe that grumpy puss off your face!
¡Límpiate esa carita de malhumor!
When I get home, my puss waits for me at the door.
Cuando llego a casa, mi **gatito** me espera en la puerta.
Come here, puss, don't be shy!
¡Ven aquí, **puss**, no seas tímido!