"puss" in Portuguese (PT)
Definition
'Puss' é uma palavra muito informal e carinhosa para um gato, especialmente um gatinho. Também pode ser um diminutivo para o rosto de alguém ou uma expressão carinhosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É extremamente informal e maioritariamente usado com crianças ou ao falar com animais de estimação. É raro em contextos formais. Pode ser meigo ('come here, puss!') ou designar o rosto de forma antiga ('wipe that puss off your face'). Não confundir com 'pus' (líquido de infeção) ou gírias ofensivas.
Examples
The little girl called her kitten 'puss'.
A menina chamava o gatinho de '**puss**'.
Puss ran across the garden.
**Puss** correu pelo jardim.
Here, puss, have some milk.
Anda cá, **puss**, toma um pouco de leite.
Wipe that grumpy puss off your face!
Tira essa carinha rabugenta da tua cara!
When I get home, my puss waits for me at the door.
Quando chego a casa, o meu **gatinho** espera-me à porta.
Come here, puss, don't be shy!
Anda cá, **puss**, não sejas tímido!