"pushy" in Chinese (Traditional)

• 咄咄逼人
• 愛出風頭

Definition

形容一個人為了達到目的，表現得過於強勢，常常讓人覺得無禮或煩人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pushy” 是非正式、帶有貶義的詞，用於形容超越社交界線、令人厭煩的人。常用來形容推銷員或十分堅持己見的人。不要和“determined”（積極含義）混淆。

Examples

The salesman was very pushy and wouldn't take no for an answer.

那個推銷員非常**咄咄逼人**，怎麼拒絕都沒用。

Her pushy attitude made everyone uncomfortable.

她的**咄咄逼人**讓大家都覺得不自在。

Don't be so pushy with your opinions.

不要對你的看法這麼**咄咄逼人**。

My boss gets a bit pushy when deadlines are close.

老闆在截止日期快到時會變得有點**咄咄逼人**。

"I don't want to seem pushy, but have you finished the report yet?"

「我不是想**咄咄逼人**，但你報告做了嗎？」

She can be a bit pushy in meetings, but she gets things done.

她在會議上可能有點**咄咄逼人**，但事情都能處理好。