"pushing" in Japanese

• 押している
• 強く求めている

Definition

何かを手や体で自分から離す動作。または何かを強く求める、誰かに圧力をかける意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「pushing」は物を押す動作や、目標達成のために努力・圧力をかける場合にも使われます。強すぎる圧力の場合、否定的に取られることがあります。

Examples

He is pushing the cart down the street.

彼は通りでカートを**押している**。

She kept pushing the door, but it would not open.

彼女は何度もドアを**押していた**が、開かなかった。

The team is pushing for a new plan.

チームは新しい計画を**強く求めている**。

I know you're excited, but stop pushing me to answer right now.

君がワクワクしているのはわかるけど、今すぐ答えを出すように**押さないで**。

We're pushing to finish this before Friday.

私たちは金曜日までに終わらせるために**頑張っている**。

At this point, he's just pushing his luck.

この時点では、彼は単に運を**試している**だけだ。