"pushing" in Chinese (Traditional)

• 推
• 施壓

Definition

用力把某物朝遠離自己的方向移動，通常用手或身體。它也可以表示努力促成某事，或對某人施加壓力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為 'push' 的一種形式，它可以表示實際的推動動作（'pushing the door'），持續推動某事（'pushing for change'），或給某人壓力（'pushing me to decide'）。常見搭配有 'push open'、'push through' 和 'push for'。當表示過於強硬時，常帶有負面意味。

Examples

He is pushing the cart down the street.

他正在沿街**推**這輛小車。

She kept pushing the door, but it would not open.

她一直**推**門，但門就是打不開。

The team is pushing for a new plan.

團隊正在**推動**一項新計畫。

I know you're excited, but stop pushing me to answer right now.

我知道你很著急，但別再**逼**我現在就回答。

We're pushing to finish this before Friday.

我們正在**努力趕著**在週五前完成這件事。

At this point, he's just pushing his luck.

到這一步，他就是在**把運氣用過頭了**。