"pushed" in Korean

밀었다누르다(버튼)

Definition

‘미루다’의 과거형으로, 무언가를 힘으로 움직이거나, 버튼을 누르거나, 누군가에게 강하게 요구하는 것을 의미합니다.

'push the door', 'push the button' 등 물리적 행동 또는 누군가를 재촉하는 의미로 사용됩니다. 'pushed it'은 한계까지 밀어붙였다는 뉘앙스도 있습니다.

He pushed the door open.

그는 문을 **밀어서** 열었다.

She pushed the red button.

그녀는 빨간 버튼을 **눌렀다**.

My coach pushed me to practice more.

코치는 내가 더 연습하도록 **밀어붙였다**.

We pushed our luck and stayed out too late.

우리는 운을 **시험하며** 너무 늦게까지 밖에 있었다.

I think we pushed it a bit with that joke.

그 농담은 우리가 조금 **지나쳤던** 것 같아.

She pushed for a quick decision before lunch.

그녀는 점심 전에 빠른 결정을 **요구했다**.