"pursuing" in Japanese

• 追いかける
• 追求する

Definition

目的や夢、誰かを得ようと努力したり追い続けること。直接的に追いかける場合や、目標に向かって努力する意味で使います。

Usage Notes (Japanese)

'追求する'は夢や目標など抽象的なものに使い、'追いかける'は人や動物など具体的な対象に使います。ビジネスや学問的な文脈でよく使われます。

Examples

She is pursuing her dream of becoming a doctor.

彼女は医者になる夢を**追いかけて**います。

He is pursuing higher education in the United States.

彼はアメリカで高等教育を**追求しています**。

The cat is pursuing a mouse under the table.

猫がテーブルの下でネズミを**追いかけて**います。

I’m pursuing a career in engineering because I love solving problems.

私は問題を解決するのが好きなので、工学の分野でキャリアを**追いかけています**。

Many people spend their whole lives pursuing happiness.

多くの人が一生をかけて幸せを**追求しています**。

Why are you pursuing this topic so intensely?

なぜあなたはこの話題をそんなにしつこく**追求して**いるのですか？