"pursue" in Spanish
Definition
Seguir a alguien o algo para alcanzarlo o atraparlo, o intentar lograr, continuar o desarrollar algo como una meta, una carrera o un plan.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos neutros o formales: 'pursue a degree', 'pursue a career', 'pursue legal action'. Para una persecución física, suena más formal que 'chase'. 'Pursue your dreams' es natural; 'pursue happiness' se oye menos en la conversación diaria.
Examples
The police pursued the car down the street.
La policía **persiguió** el coche por la calle.
She wants to pursue a career in medicine.
Ella quiere **dedicarse a** una carrera en medicina.
He decided to pursue his goal step by step.
Decidió **seguir** su meta paso a paso.
If you really want it, you should pursue it.
Si de verdad lo quieres, deberías **ir tras ello**.
She left her office job to pursue music full-time.
Dejó su trabajo de oficina para **dedicarse a** la música a tiempo completo.
They plan to pursue legal action if the company refuses to pay.
Planean **emprender** acciones legales si la empresa se niega a pagar.