"pursue" in Russian
Definition
Следовать за кем-то или чем-то, чтобы догнать, либо стараться достичь или продолжить что-то, например цель, карьеру или процесс.
Usage Notes (Russian)
'Pursue' чаще всего используется в официальных или нейтральных выражениях, например 'pursue a career'. Для физического преследования звучит формально. Счастье обычно не 'pursue', а мечты или цели — да.
Examples
The police pursued the car down the street.
Полиция **преследовала** машину по улице.
She wants to pursue a career in medicine.
Она хочет **заниматься** медициной как карьерой.
He decided to pursue his goal step by step.
Он решил **добиваться** своей цели шаг за шагом.
If you really want it, you should pursue it.
Если ты действительно этого хочешь, тебе стоит это **добиваться**.
She left her office job to pursue music full-time.
Она ушла с офисной работы, чтобы **заниматься** музыкой на полную ставку.
They plan to pursue legal action if the company refuses to pay.
Они планируют **предпринять** юридические действия, если компания откажется платить.