"pursue" in Portuguese (PT)
Definition
Seguir alguém ou algo para o alcançar ou apanhar, ou tentar alcançar, continuar ou desenvolver algo como um objetivo, uma carreira ou um plano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente em contextos neutros ou mais formais: 'pursue a degree', 'pursue a career', 'pursue legal action'. Para perseguição física, soa mais formal do que 'chase'. 'Pursue your dreams' é natural; 'pursue happiness' é menos comum na fala do dia a dia.
Examples
The police pursued the car down the street.
A polícia **perseguiu** o carro pela rua.
She wants to pursue a career in medicine.
Ela quer **seguir** uma carreira em medicina.
He decided to pursue his goal step by step.
Ele decidiu **procurar** atingir o seu objetivo passo a passo.
If you really want it, you should pursue it.
Se queres mesmo isso, deves **ir atrás disso**.
She left her office job to pursue music full-time.
Ela deixou o emprego de escritório para **seguir** a música a tempo inteiro.
They plan to pursue legal action if the company refuses to pay.
Planeiam **avançar com** uma ação judicial se a empresa se recusar a pagar.