"pursue" in Japanese

追いかける追求する続ける

Definition

誰かや何かを捕まえるために追いかけたり、目標やキャリアなどを達成・続けようとすること。

「pursue」は「目標を追求する」「キャリアを築く」などフォーマルな文脈でよく使われます。「pursue your dreams」は自然ですが「pursue happiness」は日常会話ではあまり使いません。

The police pursued the car down the street.

警察は通りで車を**追いかけた**。

She wants to pursue a career in medicine.

彼女は医学の分野で**キャリアを追求したい**と思っている。

He decided to pursue his goal step by step.

彼は一歩ずつ自分の目標を**追求する**ことにした。

If you really want it, you should pursue it.

本当にそれが欲しいなら、**追い求めるべき**だよ。

She left her office job to pursue music full-time.

彼女は音楽をフルタイムで**追求する**ためにオフィスの仕事を辞めた。

They plan to pursue legal action if the company refuses to pay.

会社が支払いを拒否したら、彼らは法的措置を**追求する**つもりだ。