"purser" in Turkish
Definition
Gemi yazmanı veya baş kabin memuru; gemi ya da uçakta mali işleri, yolcu kayıtlarını ve ekip organizasyonunu yöneten kişidir.
Usage Notes (Turkish)
'Purser' kelimesi resmi ve daha çok büyük gemi ve uçaklar için kullanılır. Uçakta baş kabin memurunu, gemide ise muhasebe ve yolcu yönetiminden sorumlu kişiyi tanımlar. Tren veya otobüste kullanılmaz. 'chief purser', 'ship's purser', 'flight purser' gibi ifadelerle sık görülür.
Examples
The purser gave passengers information about the cruise schedule.
**Gemi yazmanı** yolculara gemi turu programı hakkında bilgi verdi.
The purser is responsible for the money on board.
Gemideki paradan **gemi yazmanı** sorumludur.
Ask the purser if you need help with your ticket.
Biletinizle ilgili yardıma ihtiyaç duyarsanız, **gemi yazmanına** danışın.
The ship’s purser keeps a careful record of all the guest accounts.
Gemi **yazmanı** tüm misafir hesaplarının kaydını titizlikle tutar.
If you lose your cabin key, just talk to the purser at the front desk.
Kabin anahtarınızı kaybederseniz, ön büroda **gemi yazmanı** ile görüşmeniz yeterlidir.
The senior purser coordinates the whole cabin crew during long flights.
Kıdemli **gemi yazmanı** uzun uçuşlarda tüm kabin ekibini koordine eder.