"purser" in Chinese (Simplified)

• 乘务长
• 船务长

Definition

乘务长是在船上或飞机上管理财务、乘客记录和组织服务团队的人，通常是头等乘务员或船上的会计。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Purser” 用于正式场合，多见于大型客船或飞机。在飞机上指首席乘务员，在船上指管财务和乘客事务的管理者。不用于火车或巴士。常见搭配：“chief purser”, “ship's purser”, “flight purser”。

Examples

The purser gave passengers information about the cruise schedule.

**乘务长**向乘客介绍了游轮的时间安排。

The purser is responsible for the money on board.

**船务长**负责船上的资金。

Ask the purser if you need help with your ticket.

如果你需要帮助，可以问**乘务长**有关你的票。

The ship’s purser keeps a careful record of all the guest accounts.

船上的**船务长**详细记录所有客人的账目。

If you lose your cabin key, just talk to the purser at the front desk.

如果丢了舱房钥匙，记得去前台找**乘务长**。

The senior purser coordinates the whole cabin crew during long flights.

高级**乘务长**在长途飞行时协调所有乘务组。