"purr" in Spanish
Definition
Hacer un sonido bajo, continuo y vibrante, como lo hace un gato cuando está contento. También se usa para describir sonidos suaves y continuos de motores o máquinas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se refiere al sonido que hacen los gatos cuando están felices o relajados. También se usa para describir motores que funcionan suavemente, como 'the engine purrs'. No se usa para personas. Expresiones comunes: 'the cat purrs', 'engine purrs', uso metafórico para suavidad o comodidad.
Examples
The cat began to purr when I petted her.
La gata empezó a **ronronear** cuando la acaricié.
Kittens purr when they feel safe.
Los gatitos **ronronean** cuando se sienten seguros.
I like to hear my cat purr at night.
Me gusta oír a mi gato **ronronear** por la noche.
The engine purrs like a happy cat after the tune-up.
El motor **ronronea** como un gato contento después del ajuste.
She smiled as the kitten curled up and started to purr softly.
Ella sonrió mientras el gatito se acurrucaba y empezaba a **ronronear** suavemente.
You can hear the big cat purring from across the room.
Se puede oír al gran gato **ronroneando** desde el otro lado de la habitación.