"purr" in Russian
Definition
Низкий, ровный, мягкий звук, который обычно издаёт кошка, когда довольна. Также так говорят о приятном звуке работающего двигателя.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания звука, издаваемого кошками, когда они довольны. Также может применяться к приятному звуку работы двигателя. Не используется для людей.
Examples
The cat began to purr when I petted her.
Когда я погладил её, кошка начала **мурлыкать**.
Kittens purr when they feel safe.
Котята **мурлыкают**, когда чувствуют себя в безопасности.
I like to hear my cat purr at night.
Мне нравится слушать, как моя кошка по ночам **мурлычет**.
The engine purrs like a happy cat after the tune-up.
После настройки двигатель **мурлычет** как довольный кот.
She smiled as the kitten curled up and started to purr softly.
Она улыбнулась, когда котёнок свернулся клубочком и тихонько начал **мурлыкать**.
You can hear the big cat purring from across the room.
Громкое **мурлыканье** большой кошки слышно через всю комнату.