"purr" in Chinese (Traditional)
呼嚕(貓發出的聲音)發出嗡嗡聲
Definition
發出低沉、持續、柔和的振動聲,像貓感到滿足時發出的聲音。也用於形容引擎或機器發出的平穩聲響。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
主要指貓高興、滿足時發出的聲音。有時形容引擎或機器運轉平穩的聲音(如“the engine purrs”)。不會用於人。常見搭配:“貓purrs”,“引擎purrs”。有時用來比喻平順、舒適。
Examples
The cat began to purr when I petted her.
我摸牠時,貓開始**呼嚕**。
Kittens purr when they feel safe.
小貓覺得安全時會**呼嚕**。
I like to hear my cat purr at night.
我喜歡晚上聽到我的貓**呼嚕**。
The engine purrs like a happy cat after the tune-up.
調校後,發動機像開心的貓一樣**呼嚕**。
She smiled as the kitten curled up and started to purr softly.
她微笑著,看著小貓捲成一團輕輕地**呼嚕**起來。
You can hear the big cat purring from across the room.
你在房間另一頭就能聽見大貓在**呼嚕**。