"purr" em Arabic

• يخرخر (صوت القط)

Definição

إصدار صوت خافت ومستمر واهتزازي مثل القط عندما يكون مرتاحًا. يُستخدم أحيانًا أيضًا لوصف صوت المحركات أو الآلات الناعم والمستمر.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى صوت القط عندما يكون مرتاحًا، وأيضًا للصوت الناعم لمحركات تعمل بسلاسة مثل: 'engine purrs'. لا يُستخدم للبشر. من التعبيرات الشائعة: 'the cat purrs', 'engine purrs'. أحيانًا يُستخدم مجازًا للدلالة على الراحة أو السلاسة.

Exemplos

The cat began to purr when I petted her.

بدأت القطة **تخرخر** عندما داعبتها.

Kittens purr when they feel safe.

القطط الصغيرة **تخرخر** عندما تشعر بالأمان.

I like to hear my cat purr at night.

أحب سماع قطتي **تخرخر** في الليل.

The engine purrs like a happy cat after the tune-up.

المحرك **يخرخر** كأنه قط سعيد بعد الصيانة.

She smiled as the kitten curled up and started to purr softly.

ابتسمت عندما التف القط الصغير وبدأ **يخرخر** بهدوء.

You can hear the big cat purring from across the room.

يمكنك سماع القط الكبير **يخرخر** من الجهة الأخرى للغرفة.