"purim" in Arabic

• عيد البوريم

Definition

عيد البوريم هو عيد يهودي يحتفل بإنقاذ اليهود من هامان في بلاد فارس القديمة كما ورد في سفر أستير. يتميز بالأزياء والحفلات وتبادل الهدايا.

Usage Notes (Arabic)

'عيد البوريم' يُستخدم حصريًا للإشارة إلى هذا العيد اليهودي ولا يُترجم لمعان مختلفة. الجمل الشائعة: 'حفلة عيد البوريم'، 'أزياء عيد البوريم'. غالبًا ما يُكتب بالاسم العبري في اللغات الأخرى.

Examples

Purim is a very happy holiday for Jewish people.

عيد **البوريم** هو عيد سعيد جدًا لليهود.

Children wear costumes on Purim.

الأطفال يرتدون أزياء في عيد **البوريم**.

People give food gifts to friends during Purim.

الناس يقدمون هدايا طعام للأصدقاء خلال عيد **البوريم**.

We went to a big Purim party last year, and everyone was in costume.

ذهبنا في العام الماضي إلى حفلة **عيد البوريم** كبيرة، وكان الجميع مرتدين أزياء.

During Purim, it's traditional to read the Book of Esther aloud in synagogue.

خلال عيد **البوريم**، من التقليدي قراءة سفر إستير بصوت عالٍ في المعبد اليهودي.

If you ever visit Israel in March, you might see people celebrating Purim in the streets.

إذا زرت إسرائيل في مارس، قد ترى الناس يحتفلون بعيد **البوريم** في الشوارع.