"purge" in Japanese

• 一掃する
• 取り除く

Definition

不要なものや有害なもの、人を完全かつ一気に取り除くこと。また、不純物などを除去してきれいにすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで重い場面（政治・組織・技術的な分野）でよく使われます。単なる「掃除」とは異なり、徹底的な排除や一掃を指します。

Examples

The company decided to purge old emails to save space.

会社は容量を節約するために古いメールを**一掃する**ことにした。

Doctors sometimes purge harmful substances from the body.

医師は時に体から有害物質を**取り除く**ことがある。

The leader wanted to purge his enemies from the organization.

リーダーは敵を組織から**一掃したい**と考えた。

Let’s purge our closets and donate what we don’t wear anymore.

クローゼットを**一掃して**着ない服は寄付しよう。

After the scandal, the company purged several top executives.

スキャンダルの後、会社はいくつかの幹部を**一掃した**。

It feels good to purge bad memories and focus on the future.

悪い思い出を**一掃して**未来に集中するのは気持ちがいい。