"purge" in Arabic

• تطهير
• إزالة بالكامل

Definition

إزالة شيء أو شخص بالكامل وغالبًا بشكل مفاجئ، وخاصة الأشياء أو الأشخاص غير المرغوب فيهم أو الضارة أو غير النقية. ويمكن أن تعني أيضًا تطهير الشيء من الشوائب.

Usage Notes (Arabic)

‘Purge’ غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو السياسية أو التقنية، مثل 'تطهير النظام' أو 'تطهير المنظمة'. يختلف عن كلمة 'تنظيف' لأنه يدل على إزالة تامة ونهائية وغالبًا جدية أو سلبية.

Examples

The company decided to purge old emails to save space.

قررت الشركة **تطهير** رسائل البريد الإلكتروني القديمة لتوفير المساحة.

Doctors sometimes purge harmful substances from the body.

في بعض الأحيان يقوم الأطباء **بتطهير** الجسم من المواد الضارة.

The leader wanted to purge his enemies from the organization.

أراد القائد **تطهير** أعدائه من المنظمة.

Let’s purge our closets and donate what we don’t wear anymore.

دعونا **ننظف** خزائننا ونتبرع بما لم نعد نرتديه.

After the scandal, the company purged several top executives.

بعد الفضيحة، **طهرت** الشركة عدة مسؤولين كبار.

It feels good to purge bad memories and focus on the future.

من الجيد **تطهير** الذكريات السيئة والتركيز على المستقبل.