"purgatory" in Spanish
Definition
Un lugar o estado donde, según algunas creencias cristianas, las almas se purifican antes de entrar al cielo. También se usa para describir una situación difícil o incómoda que parece un castigo temporal.
Usage Notes (Spanish)
'Purgatory' se usa con mayúscula en contextos religiosos. En situaciones cotidianas, se emplea en sentido figurado para describir momentos difíciles o incómodos que parecen un castigo temporal. Se encuentra más en literatura o discusiones religiosas.
Examples
In some traditions, souls must pass through purgatory before reaching heaven.
En algunas tradiciones, las almas deben pasar por el **purgatorio** antes de llegar al cielo.
The book describes purgatory as a place of cleansing.
El libro describe el **purgatorio** como un lugar de purificación.
She felt like her long recovery was a kind of purgatory.
Sintió que su larga recuperación era una especie de **purgatorio**.
Waiting for the exam results felt like endless purgatory.
Esperar los resultados del examen se sintió como un **purgatorio** interminable.
For him, that boring job was pure purgatory.
Para él, ese trabajo aburrido era puro **purgatorio**.
"That two-hour commute every morning is my personal purgatory," she complained.
"Ese viaje de dos horas cada mañana es mi **purgatorio** personal", se quejó ella.