"purgatory" بـRussian
التعريف
Место или состояние, где души очищаются перед попаданием в рай (по некоторым христианским верованиям). Также может означать любую сложную или неприятную ситуацию, которая ощущается как временное наказание.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Религиозное значение часто пишется с большой буквы. В переносном смысле употребляется для описания неприятных, но временных ситуаций: например, 'это было как чистилище'.
أمثلة
In some traditions, souls must pass through purgatory before reaching heaven.
В некоторых традициях души должны пройти через **чистилище** перед тем, как попасть в рай.
The book describes purgatory as a place of cleansing.
В книге **чистилище** описывается как место очищения.
She felt like her long recovery was a kind of purgatory.
Её длительное восстановление казалось ей своего рода **чистилище**.
Waiting for the exam results felt like endless purgatory.
Ожидание результатов экзамена ощущалось как бесконечное **чистилище**.
For him, that boring job was pure purgatory.
Для него эта скучная работа была сущим **чистилищем**.
"That two-hour commute every morning is my personal purgatory," she complained.
«Эта двухчасовая поездка на работу каждое утро — моё личное **чистилище**», — пожаловалась она.