"purgatory" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar ou estado onde, segundo algumas crenças cristãs, as almas são purificadas antes de entrar no céu. Também pode descrever uma situação difícil ou desconfortável que parece um castigo temporário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Purgatório' é normalmente usado com letra maiúscula quando se refere ao conceito religioso. No dia a dia, aparece em sentido figurado para situações difíceis e temporárias ('foi um purgatório esperar'). Uso mais comum em textos religiosos ou literários.
Examples
In some traditions, souls must pass through purgatory before reaching heaven.
Em algumas tradições, as almas precisam passar pelo **purgatório** antes de chegar ao céu.
The book describes purgatory as a place of cleansing.
O livro descreve o **purgatório** como um lugar de purificação.
She felt like her long recovery was a kind of purgatory.
Ela sentiu que sua longa recuperação era uma espécie de **purgatório**.
Waiting for the exam results felt like endless purgatory.
Esperar o resultado da prova parecia um **purgatório** sem fim.
For him, that boring job was pure purgatory.
Para ele, aquele trabalho entediante era puro **purgatório**.
"That two-hour commute every morning is my personal purgatory," she complained.
"Aquele deslocamento de duas horas toda manhã é meu **purgatório** particular", reclamou ela.