"purgatory" in Arabic
Definition
مكان أو حالة يُعتقد فيها أن الأرواح تتطهر قبل دخول الجنة حسب بعض المعتقدات المسيحية. ويمكن أن يستخدم أيضاً لوصف أي وضع صعب أو غير مريح كعقوبة مؤقتة.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم 'المطهر' غالبًا في سياق ديني، وأحيانًا مجازًا كوصف حالة صعبة ومؤقتة. نادر الاستخدام في المحادثات اليومية خارج الأدب أو النقاشات الدينية.
Examples
In some traditions, souls must pass through purgatory before reaching heaven.
في بعض التقاليد، يجب أن تمر الأرواح عبر **المطهر** قبل الوصول إلى الجنة.
The book describes purgatory as a place of cleansing.
يصف الكتاب **المطهر** كمكان للتطهير.
She felt like her long recovery was a kind of purgatory.
شعرت أن تعافيها الطويل كان نوعًا من **المطهر**.
Waiting for the exam results felt like endless purgatory.
كان انتظار نتائج الامتحان أشبه بـ **المطهر** الذي لا نهاية له.
For him, that boring job was pure purgatory.
بالنسبة له، تلك الوظيفة المملة كانت بمثابة **المطهر** الحقيقي.
"That two-hour commute every morning is my personal purgatory," she complained.
"ذلك المشوار الصباحي لساعتين هو **المطهر** الخاص بي"، اشتكت.