"purely" in Arabic

بَحتًافقطمحض

Definition

فقط؛ بالكامل؛ بلا أي سبب آخر. غالبًا للتأكيد على أن هناك سببًا أو جانبًا وحيدًا وراء شيءٍ ما.

'Purely' أكثر رسمية من كلمات مثل 'just' أو 'only'. يُستخدم لإبراز سبب واحد أو دافع ('purely by chance': 'بمحض الصدفة'). كثيرًا ما يأتي مع عبارات جر.

This decision was made purely for safety reasons.

اتُّخذ هذا القرار **بَحتًا** لأسباب أمنية.

He joined the club purely out of curiosity.

انضم إلى النادي **فقط** بدافع الفضول.

It was purely an accident.

كان ذلك **محض** حادث.

My interest is purely professional, nothing personal.

اهتمامي **محض** مهني، لا شيء شخصي.

They chose that place purely because it was quiet.

اختاروا ذلك المكان **فقط** لأنه هادئ.

I'm calling purely to check in, not for any other reason.

أتصل **فقط** للاطمئنان عليك، ليس لأي سبب آخر.