"pure" in Bengali

• বিশুদ্ধ
• খাঁটি
• সম্পূর্ণ (শুধু, পূর্ণ)

Definition

যখন কিছু একেবারে অমিশ্রিত, পরিষ্কার, বা তার স্বাভাবিক অবস্থায় থাকে তখন তাকে বিশুদ্ধ বলে। এটি কখনও কখনও কোনো অনুভূতি, রঙ বা অবস্থার সম্পূর্ণতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘বিশুদ্ধ জল’, ‘খাঁটি সোনা’, ‘খাঁটি তুলা’ বলতে একেবারে অমিশ্রিত জিনিস বোঝায়। আবার ‘pure joy’ বা ‘pure luck’ বললে শুধু বিশুদ্ধতা নয়, আবার সম্পূর্ণতা বোঝায়, যেমন পুরোপুরি সৌভাগ্য। ‘clean’ (পরিষ্কার) এবং ‘pure’ (বিশুদ্ধ) গুলিয়ে ফেলবেন না— কিছু বিশুদ্ধ নাও হতে পারে, যদিও পরিষ্কার।

Examples

This bottle has pure water in it.

এই বোতলে **বিশুদ্ধ** জল রয়েছে।

The ring is made of pure gold.

আংটিটি **খাঁটি** সোনার তৈরি।

Her dress is pure white.

তার পোশাকটি **একেবারে সাদা**।

Seeing them together again was pure joy.

তাদের আবার একসঙ্গে দেখা ছিল **সম্পূর্ণ আনন্দ**।

That was pure luck — we didn't plan it at all.

ওটা ছিল **সম্পূর্ণ সৌভাগ্য**—আমরা এটা একদম পরিকল্পনা করিনি।

For me, that song is pure summer.

আমার কাছে, ওই গানটি **পুরোপুরি গ্রীষ্ম**।