"puppeteer" in Japanese

• 人形遣い
• パペティア

Definition

人形劇などで人形を操作する人のこと。舞台やショーで使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に芸術やエンターテインメントで使われます。比喩的に、裏で他人を操る人を指すことも。'magician'や'ventriloquist'とは区別してください。

Examples

The puppeteer made the puppet wave to the children.

**人形遣い**は子どもたちに向かって人形を手を振らせました。

A puppeteer uses strings to control the puppet's movements.

**人形遣い**は糸を使って人形の動きを操作する。

The children watched the puppeteer perform at the park.

子どもたちは公園で**人形遣い**の公演を見ていました。

The skill of the puppeteer made people forget the puppet wasn't real.

**人形遣い**の技術で、人々はその人形が本物でないことを忘れてしまった。

Have you ever seen a street puppeteer put on a show?

あなたは路上の**人形遣い**のショーを見たことがありますか？

In politics, some say there are puppeteers controlling everything from behind the scenes.

政治の世界では、すべては**人形遣い**が裏で操っていると言われることもある。