"puppeteer" em Indonesian
Definição
Orang yang menggerakkan atau mengontrol boneka, biasanya saat pertunjukan atau pementasan.
Notas de Uso (Indonesian)
Istilah ini biasa ditemukan di bidang seni dan hiburan. Kadang juga digunakan untuk menggambarkan orang yang mengatur sesuatu dari balik layar. Jangan disamakan dengan 'magician' atau 'ventriloquist'.
Exemplos
The puppeteer made the puppet wave to the children.
**Dalang** membuat boneka itu melambaikan tangan kepada anak-anak.
A puppeteer uses strings to control the puppet's movements.
Seorang **dalang** menggunakan tali untuk mengendalikan gerakan boneka.
The children watched the puppeteer perform at the park.
Anak-anak menonton **dalang** tampil di taman.
The skill of the puppeteer made people forget the puppet wasn't real.
Keahlian **dalang** membuat orang lupa kalau boneka itu bukan nyata.
Have you ever seen a street puppeteer put on a show?
Pernahkah kamu melihat **dalang** jalanan mengadakan pertunjukan?
In politics, some say there are puppeteers controlling everything from behind the scenes.
Dalam politik, ada yang bilang semua dikendalikan oleh **dalang** di balik layar.