"puppeteer" in Arabic

• محرك الدمى

Definition

محرك الدمى هو الشخص الذي يحرك أو يتحكم في الدمى، عادةً أثناء عرض أو مسرحية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجال الفنون والترفيه. أحيانًا يُستخدم مجازًا لمن يسيطر على الآخرين من وراء الكواليس. لا يختلط مع الساحر أو المتكلم من البطن (ventriloquist).

Examples

The puppeteer made the puppet wave to the children.

جعل **محرك الدمى** الدمية تلوح للأطفال.

A puppeteer uses strings to control the puppet's movements.

يستخدم **محرك الدمى** الخيوط لتحريك الدمية.

The children watched the puppeteer perform at the park.

شاهد الأطفال عرض **محرك الدمى** في الحديقة.

The skill of the puppeteer made people forget the puppet wasn't real.

مهارة **محرك الدمى** جعلت الناس ينسون أن الدمية ليست حقيقية.

Have you ever seen a street puppeteer put on a show?

هل شاهدت يومًا عرض **محرك الدمى** في الشارع؟

In politics, some say there are puppeteers controlling everything from behind the scenes.

في السياسة، يقول البعض إن هناك **محركي الدمى** يسيطرون على كل شيء من وراء الكواليس.