"puny" in Japanese
貧弱なか弱い
Definition
とても小さくて弱い、または目立たず印象に残らない様子。
Usage Notes (Japanese)
やや否定的で少しカジュアルな表現。他人の体などに使うと非難的に聞こえるので注意。『puny compared to...』の形で比較によく使われます。
Examples
He looks so puny next to his older brother.
彼はお兄さんの隣にいるととても**貧弱に**見える。
The kitten was too puny to climb the stairs.
その子猫は**弱すぎて**階段を登れなかった。
That was a puny meal; I'm still hungry.
あの食事は**貧弱で**、まだお腹が空いている。
My phone's battery is pretty puny compared to yours.
私のスマホのバッテリーはあなたのに比べてかなり**弱い**です。
He gave a puny excuse for being late, and no one believed it.
彼は遅刻の理由として**貧弱な**言い訳をして、誰にも信じてもらえなかった。
This old car feels puny whenever I try to drive up a hill.
この古い車は坂道を走ろうとすると本当に**力不足に**感じる。