"punt" in Spanish
Definition
En el fútbol americano, un 'despeje' es una patada donde se deja caer el balón y se patea antes de que toque el suelo. También puede ser un bote pequeño de fondo plano, o informalmente, hacer un intento sin certeza.
Usage Notes (Spanish)
'Punt' se usa formalmente en deportes (sobre todo fútbol americano) y también para el bote en contextos náuticos. Como verbo puede referirse a patear el balón, manejar el bote, o de forma informal, arriesgarse o hacer una suposición. En inglés británico es común como jerga para 'apostar' o 'intentar'.
Examples
The player made a long punt down the field.
El jugador hizo un **despeje** largo en el campo.
Tourists can ride in a punt along the river.
Los turistas pueden pasear en un **bote** por el río.
He decided to punt and guess the answer.
Él decidió **arriesgarse** y adivinar la respuesta.
They had to punt because it was fourth down and long.
Tuvieron que hacer un **despeje** porque era cuarta oportunidad y muchos metros por avanzar.
We took a punt on the new restaurant and it turned out great.
Nos **arriesgamos** con el nuevo restaurante y resultó genial.
You can punt the boat by pushing it with a long pole.
Puedes **impulsar** el bote empujándolo con una pértiga larga.