"punt" in Japanese

• パント (蹴り)
• パント船
• 当てずっぽうでやってみる (推測する)

Definition

パントはアメリカンフットボールでボールを地面に落とす前に蹴るプレーです。他にもフラットボトムの小舟、または当てずっぽうで何かをやってみる意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

スポーツ（特にアメフト）で使われるカタカナ語です。パント船は観光でも使われます。口語で「当てずっぽう」や「賭ける」意味もあります。「先送りする」ニュアンスにも注意しましょう。

Examples

The player made a long punt down the field.

選手はフィールドに長い**パント**を蹴った。

Tourists can ride in a punt along the river.

観光客は川沿いで**パント船**に乗ることができます。

He decided to punt and guess the answer.

彼は**当てずっぽうで答えを言うことにした**。

They had to punt because it was fourth down and long.

4回目で距離も長かったので、彼らは**パント**せざるを得なかった。

We took a punt on the new restaurant and it turned out great.

新しいレストランで**賭けに出てみた**ら、結果は良かった。

You can punt the boat by pushing it with a long pole.

長い棒で**パント船を漕ぐ**ことができます。