"punt" in Arabic

• ركلة إبعاد (كرة القدم الأمريكية)
• قارب صغير (بوت)
• محاولة عشوائية (عامية)

Definition

في كرة القدم الأمريكية، تعني 'ركلة الإبعاد' ركل الكرة قبل أن تلمس الأرض. يمكن أن تعني أيضًا قاربًا صغيرًا مسطح القاع، أو بشكل غير رسمي، محاولة عشوائية أو تقدير بدون يقين.

Usage Notes (Arabic)

'Punt' يُستخدم رسميًا في الرياضة (خاصة الأمريكية) وللقوارب المختصة. كفعل، تعني ركل الكرة أو دفع القارب بعمود طويل. في الإنجليزية غير الرسمية (خاصة البريطانية)، قد تعني المخاطرة أو محاولة شيء بدون ضمان، وأيضًا يمكن أن تعني تأجيل القرار مؤقتًا.

Examples

The player made a long punt down the field.

قام اللاعب بـ**ركلة إبعاد** بعيدة في الملعب.

Tourists can ride in a punt along the river.

يمكن للسياح ركوب **قارب صغير** على طول النهر.

He decided to punt and guess the answer.

قرر أن **يجرب حظه** ويخمّن الإجابة.

They had to punt because it was fourth down and long.

اضطروا إلى القيام بـ**ركلة إبعاد** لأنها المحاولة الرابعة والمسافة طويلة.

We took a punt on the new restaurant and it turned out great.

**خاطرنا** وجربنا المطعم الجديد، والنتيجة كانت رائعة.

You can punt the boat by pushing it with a long pole.

يمكنك **دفع** القارب باستخدام عمود طويل.