"punks" in Japanese

パンク不良

Definition

主にパンク音楽やファッションに関わる反抗的な若者を指しますが、迷惑をかける不良少年たちにも使われます。

パンクはサブカルチャーについて中立的に言うときもあるが、悪口としても使われる。'street punks'や'punk music'のような表現で出てくる。品質の悪いものを指す'punk'とは区別すること。

The police arrested three punks last night.

警察は昨夜、三人の**パンク**を逮捕した。

Those punks are making too much noise.

あの**パンク**たち、うるさすぎるよ。

Some punks listen to punk rock music.

**パンク**の中にはパンクロックを聴く人もいる。

Back in the day, the city was full of street punks hanging around.

昔は街に**ストリートパンク**たちがたくさんたむろしていた。

Don’t let those little punks bother you.

あのちっちゃい**パンク**たち、気にしないでね。

Some punks take pride in standing out from the crowd.

一部の**パンク**は人と違うことに誇りを持っている。