"punk" in Chinese (Traditional)
龐克小混混廢物(辱罵)
Definition
「punk」通常指與龐克音樂和龐克文化有關的人,這種文化以叛逆的風格和態度聞名。它也可以作為非正式的罵人話,指粗魯、愛惹事或軟弱的人,具體意思要看語境。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞常指音樂次文化,如 'a punk band'、'punk rock'、'punk fashion'。當作罵人話時,它很口語,也可能帶有攻擊性,例如 'You little punk.' 在一些語境裡,尤其是較早的用法中,它強調「愛惹事的人」;在另一些語境裡,則只是表示叛逆、反體制。
Examples
My brother listens to punk every day.
我哥哥每天都聽**龐克**。
She likes punk clothes and black boots.
她喜歡**龐克**風格的衣服和黑色靴子。
That punk broke my window.
那個**小混混**打破了我的窗戶。
They used to play in a local punk band back in college.
他們上大學時曾在一支本地**龐克**樂團裡演出。
Don’t let that punk talk to you like that.
別讓那個**小混混**那樣跟你說話。
Her new album has a punk feel, but it’s still very pop.
她的新專輯有一種**龐克**感,但整體還是很流行。